1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
@@@@@

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:00:26,640 --> 00:00:32,479
In de zomer van 1816 gebeurden er vreemde dingen in het puriteinse Zwitserland.

4
00:00:33,920 --> 00:00:38,440
De eigenaar van een hotel aan het Meer van Genève vroeg nieuwsgierige toeschouwers om te observeren:

5
00:00:38,520 --> 00:00:43,920
-wat er gebeurde in een statig huis aan de andere kant van het strand, Villa Diodati.

6
00:00:49,080 --> 00:00:55,600
Er deden schandalige geruchten de ronde over vrije liefde, incest, dronkenschap en drugs.

7
00:00:56,760 --> 00:00:59,160
Sommigen van hen waren waar.

8
00:01:00,560 --> 00:01:05,440
Veel van de geruchten gingen over de immorele dichter Lord Byron.

9
00:01:05,880 --> 00:01:09,400
Tegen die tijd was hij als een rockster.

10
00:01:09,480 --> 00:01:14,000
Maar hij kreeg gezelschap van de briljante jonge dichter Percy Shelley.

11
00:01:14,240 --> 00:01:16,400
-en zijn tienerminnaar Mary.

12
00:01:17,080 --> 00:01:20,600
De maatschappij onderschat 18-jarige meisjes.

13
00:01:22,080 --> 00:01:25,160
Het is een unieke verzameling van zeer briljante geesten.

14
00:01:25,240 --> 00:01:28,560
-die je je nauwelijks kunt voorstellen vandaag de dag te ontmoeten.

15
00:01:30,480 --> 00:01:35,800
Ze trokken een jonge bewonderaar en een ambitieuze arts aan.

16
00:01:36,560 --> 00:01:41,240
Iedereen in het dorp had zijn geheimen, passies en verlangens.

17
00:01:41,959 --> 00:01:45,920
Een rampzalig liefdesverhaal, onwettige kinderen...

18
00:01:46,160 --> 00:01:49,160
- gevechten, vijandschap en jaloezie.

19
00:01:51,720 --> 00:01:55,560
Uit deze chaos kwamen twee belangrijke literaire werken voort.

20
00:01:56,040 --> 00:02:02,040
Als we denken aan de zomer van 1816 en diezelfde nacht...

21
00:02:02,920 --> 00:02:09,919
- We staan waarschijnlijk voor het belangrijkste romantische moment in de hele literatuur.

22
00:02:11,000 --> 00:02:16,080
Je zou waarschijnlijk kunnen zeggen dat er nog nooit een avond als deze is geweest.

23
00:02:16,160 --> 00:02:18,400
- over wat aanleiding gaf.

24
00:02:22,280 --> 00:02:27,320
Tijdens een stormachtige nacht in het dorp kwamen twee geweldige creaties naar voren:

25
00:02:27,800 --> 00:02:30,760
-Vampyren en Frankenstein.

26
00:02:35,240 --> 00:02:38,720
Ze zijn allebei geboren op een donkere en stormachtige nacht.

27
00:02:45,040 --> 00:02:47,560
ALLEN DIE BETROKKEN ZIJN BIJ DE GEBEURTENISSEN VAN DE ZOMER VAN 1816-

28
00:02:47,639 --> 00:02:49,520
-HIJ SCHREEF OVER ZIJN STAP IN VILLAN DIODATI.

29
00:02:49,600 --> 00:02:51,280
DE FILM IS GEBASEERD OP ZIJN BRIEF, -

30
00:02:51,360 --> 00:02:52,880
- AGENDA'S EN AGENDA'S.

31
00:02:56,960 --> 00:03:00,160
Het verhaal achter de creatie van Frankenstein en de vampier.

32
00:03:00,240 --> 00:03:02,080
-begint met een schandaal.

33
00:03:02,160 --> 00:03:05,400
Een schandaal rond de dichter Lord Byron.

34
00:03:06,240 --> 00:03:10,720
Byron was 28 jaar oud en stond bekend als een schandalig genie.

35
00:03:11,000 --> 00:03:15,760
- met een even groot ego. Een man met een enorme seksuele lust.

36
00:03:16,840 --> 00:03:20,160
In een tijd waarin dichters net zo beroemd waren als de hedendaagse rocksterren...

37
00:03:20,400 --> 00:03:24,720
-Hij stond bekend als 'gek, kwaadaardig en gevaarlijk om te weten'.

38
00:03:26,919 --> 00:03:30,639
Zijn gedichten werden ontvangen-

39
00:03:30,720 --> 00:03:35,200
-als een nieuw Beatles-album-

40
00:03:35,280 --> 00:03:37,800
- werd ontvangen in de jaren zestig.

41
00:03:37,880 --> 00:03:44,440
Er stonden rijen in de straten buiten Byrons uitgeverij.

42
00:03:47,320 --> 00:03:52,200
Byron had misschien bewonderende fans, maar zijn privéleven was een ramp.

43
00:03:56,320 --> 00:03:59,360
Hij werd achtervolgd door deurwaarders en vreesde voor zijn leven.

44
00:03:59,520 --> 00:04:03,800
In april 1816 vluchtte hij vanuit Engeland naar het vasteland.

45
00:04:06,320 --> 00:04:08,680
Het equivalent is nu moeilijk voor te stellen.

46
00:04:08,760 --> 00:04:11,880
Het is alsof er een sensationele campagne gaande is.

47
00:04:11,960 --> 00:04:14,320
-met overal uw foto en naam.

48
00:04:14,680 --> 00:04:17,560
Het was het equivalent van wat er met Byron gebeurde.

49
00:04:20,320 --> 00:04:22,640
Eén van de meest schokkende beschuldigingen.

50
00:04:22,720 --> 00:04:27,279
-het was dat Byron een incestueuze relatie had gehad met zijn halfzus Augusta-

51
00:04:27,360 --> 00:04:29,360
-en hij was de vader van een kind.

52
00:04:29,839 --> 00:04:31,680
Later, in een brief aan haar-

53
00:04:31,760 --> 00:04:35,720
-deelde de pijn van de vernedering en zijn mislukte huwelijk.

54
00:04:37,360 --> 00:04:43,040
Zij, of beter gezegd de scheiding, heeft mijn hart gebroken.

55
00:04:45,400 --> 00:04:47,600
Het voelt alsof er een olifant op is gestapt.

56
00:04:48,440 --> 00:04:52,320
Ik weet zeker dat ik er nooit overheen kom. Maar ik probeer het.

57
00:04:52,400 --> 00:04:57,560
Maar dit laatste schipbreuk heeft mij op een heel andere manier beïnvloed.

58
00:04:59,640 --> 00:05:02,520
Ik adem lood.

59
00:05:05,760 --> 00:05:09,680
Maar het schandaal was niet de enige reden voor het vertrek van Byron.

60
00:05:10,920 --> 00:05:14,080
Mogelijk is hij ook verhuisd.

61
00:05:14,160 --> 00:05:18,360
-van een ongelooflijk koppige jonge vrouw genaamd Claire Clairmont.

62
00:05:24,320 --> 00:05:29,240
Claire was een van de vele vrouwen die zich aan Byrons voeten wierpen.

63
00:05:29,480 --> 00:05:34,120
De meeste van hen negeerde hij. Maar weinigen waren zo koppig als Claire.

64
00:05:35,320 --> 00:05:39,240
Ze was vastbesloten hem te vangen en schreef hem verschillende keren.

65
00:05:40,160 --> 00:05:43,200
Ik verzeker je dat jouw toekomst de mijne zal zijn...

66
00:05:43,279 --> 00:05:49,000
-En alles wat je doet of zegt, zal ik niet in twijfel trekken.

67
00:05:50,040 --> 00:05:54,279
Byron twijfelde niet aan Claire's bedoelingen.

68
00:05:55,680 --> 00:05:58,880
Als je entertainment nodig hebt-

69
00:05:59,600 --> 00:06:04,680
-en ik geef het je, ik bid voor je gevoel voor humor...

70
00:06:08,440 --> 00:06:12,480
Claire Clairmont was een Byron-groupie.

71
00:06:12,760 --> 00:06:18,200
-en ze had hem met haar laten slapen-

72
00:06:18,279 --> 00:06:21,240
- en toen was hij niet langer geïnteresseerd.

73
00:06:22,279 --> 00:06:26,040
Ze gelooft dat ze Byrons grote liefde zal worden.

74
00:06:26,640 --> 00:06:30,760
-En ze ziet niet echt wat voor karakter Byron is.

75
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
Claire wist dat Byron op weg was naar Zwitserland.

76
00:06:36,080 --> 00:06:38,560
-en besloot hem te volgen.

77
00:06:44,880 --> 00:06:48,000
Het einde van een explosieve weddenschap was dus aangebroken.

78
00:06:48,080 --> 00:06:51,279
-dat zou vijf buitengewone levens veranderen...

79
00:06:52,440 --> 00:06:57,120
Eerst kreeg Claire gezelschap van een jong stel dat Engeland wilde ontvluchten.

80
00:06:57,200 --> 00:07:01,720
-door trauma. Zijn stiefzus Mary, 18,

81
00:07:02,960 --> 00:07:08,680
-en Mary's minnaar, de 23-jarige dichter Percy Bysshe Shelley.

82
00:07:12,520 --> 00:07:17,440
Percy en Mary verlieten Engeland om door Europa te reizen.

83
00:07:17,520 --> 00:07:21,120
-vanwege de slechte gezondheid van Percy-

84
00:07:21,200 --> 00:07:25,840
-maar Claire Clairmont was degene die hen overtuigde-

85
00:07:25,920 --> 00:07:28,200
-ga naar Genève-

86
00:07:28,280 --> 00:07:31,800
-zodat hij Byron daarheen kon volgen.

87
00:07:35,200 --> 00:07:37,960
Ook de twee geliefden ontvluchtten een schandaal.

88
00:07:38,680 --> 00:07:43,040
Shelley had de samenleving verontwaardigd door de vrije liefde te verdedigen.

89
00:07:44,480 --> 00:07:49,360
-en hij had bij María al een zoon verwekt, ondanks dat hij getrouwd was.

90
00:07:50,720 --> 00:07:54,960
Tien dagen na Byron ontvluchtten ook zij in het geheim het land.

91
00:07:56,400 --> 00:08:01,520
Hij was gebeten toen hij nog getrouwd was.

92
00:08:01,840 --> 00:08:05,040
-Dus het was nogal stoutmoedig van je om dat te doen.

93
00:08:05,120 --> 00:08:08,320
Ze hebben allemaal behoorlijk gewaagde dingen gedaan.

94
00:08:08,400 --> 00:08:10,600
Ze stelden geaccepteerde normen in vraag.

95
00:08:13,680 --> 00:08:17,400
De lijfarts van Lord Byron reisde met hem mee naar Zwitserland.

96
00:08:17,480 --> 00:08:22,600
Dr. John Polidori, het vijfde en laatste personage dat een belangrijke rol speelt.

97
00:08:22,680 --> 00:08:24,760
-in de opmerkelijke gebeurtenissen van de zomer.

98
00:08:26,440 --> 00:08:30,320
Polidori hoopte dat de reis een doorbraak in de literaire wereld zou betekenen.

99
00:08:31,760 --> 00:08:34,760
Hij had zijn eigen ambities om schrijver te worden.

100
00:08:36,559 --> 00:08:38,480
Polidori is een kanshebber.

101
00:08:38,559 --> 00:08:43,160
Hij kleedt zich als Byron, hij is zijn dokter, hij is een groupie.

102
00:08:43,240 --> 00:08:45,440
Hij klampt zich vast aan de trein, aan de menagerie.

103
00:08:45,520 --> 00:08:50,080
-Hij is lid van Byron's bestiarium dat door Europa reist.

104
00:08:51,800 --> 00:08:54,679
Polidori's taak was om voor Byron te zorgen...

105
00:08:54,760 --> 00:08:57,880
-wiens vreselijke levensstijl van seks, drugs en alcohol-

106
00:08:58,520 --> 00:09:01,160
-het betekende dat hij eerder aan gonorroe had geleden-

107
00:09:01,240 --> 00:09:03,720
-Aambeien en leverproblemen...

108
00:09:04,640 --> 00:09:07,320
Byron was ook paranoïde over gewichtstoename.

109
00:09:08,200 --> 00:09:12,760
Hij was als kind zwaarlijvig en slikte medicijnen om zijn gewicht laag te houden.

110
00:09:15,200 --> 00:09:17,280
Maar ook al vertrouwde ik de dokter...

111
00:09:17,360 --> 00:09:22,240
-Byron nam hem niet serieus en noemde hem 'Polly Dolly'.

112
00:09:29,760 --> 00:09:34,559
Zo kwamen reizigers in mei 1816 in Genève aan.

113
00:09:36,320 --> 00:09:39,440
De basis werd gelegd voor een explosieve fusie.

114
00:09:39,520 --> 00:09:42,760
- van talent, ambitie en verlangen.

115
00:09:43,720 --> 00:09:47,280
Een zomer die de rest van hun leven zou markeren.

116
00:09:51,240 --> 00:09:54,800
Op 29 mei ontmoetten de vijf elkaar voor het eerst.

117
00:09:59,679 --> 00:10:03,160
In de daaropvolgende dagen begonnen ze te daten.

118
00:10:05,960 --> 00:10:10,080
Al snel gingen Byron en Shelley op zoek naar een huis om voor de zomer te huren.

119
00:10:14,480 --> 00:10:17,920
Shelley, Mary en Claire verhuisden naar een klein huis aan het meer.

120
00:10:20,160 --> 00:10:25,120
Kort daarna verhuisden Byron en Polidori naar een groter huis boven.

121
00:10:25,240 --> 00:10:27,080
-Villa Diodati.

122
00:10:28,880 --> 00:10:33,480
Het was, zo schreef Byron, 'de mooiste plek aan het meer'.

123
00:10:36,600 --> 00:10:41,440
De villa in de zomer van 1816. De Villa Diodati bestaat nog steeds.

124
00:10:41,520 --> 00:10:45,040
Het is een redelijk superieur huis met een heerlijk balkon.

125
00:10:45,120 --> 00:10:49,679
- Precies het soort plek dat Lord Byron zou hebben gekozen. Erg duur.

126
00:10:54,080 --> 00:10:57,000
Al snel ontwikkelden ze met z’n vijven een routine.

127
00:10:57,080 --> 00:11:01,920
Nadat hij 's avonds had gedronken, arriveerde Byron in de vroege ochtenduren.

128
00:11:02,000 --> 00:11:04,679
-elke avond met een pistool naast het bed-

129
00:11:04,760 --> 00:11:08,160
-Paranoïde dat zijn vijanden in Engeland achter hem aan zaten.

130
00:11:09,800 --> 00:11:12,920
Shelley en Mary maakten een ochtendwandeling langs het meer.

131
00:11:13,000 --> 00:11:16,559
- eindelijk vrij van het schandaal dat hen in Londen had omringd.

132
00:11:18,960 --> 00:11:23,760
Terwijl Polidori was gedegradeerd tot het toezicht op de huishoudelijke rekeningen van Byron.

133
00:11:25,240 --> 00:11:30,440
Claire plande hoe ze de man van wie ze hield terug kon krijgen.

134
00:11:32,720 --> 00:11:37,559
Hij gaf meer om zijn uiterlijk dan welke andere tienerfan dan ook.

135
00:11:39,120 --> 00:11:41,760
Hij was bang dat de slagen van een dronkaard zijn figuur zouden ruïneren.

136
00:11:41,840 --> 00:11:46,480
-en zelfs de polsen gemeten om er zeker van te zijn dat ze niet verzwakten.

137
00:11:58,200 --> 00:12:02,720
Maar alle hoop op een idyllische zomer aan het meer werd de bodem ingeslagen.

138
00:12:03,280 --> 00:12:07,000
Het is een schandaal dat Shelley's partij en Lord Byron's partij...

139
00:12:07,080 --> 00:12:09,920
Wie slaapt bij wie? Dat is een van de vragen.

140
00:12:10,280 --> 00:12:11,760
En er zijn verhalen-

141
00:12:11,840 --> 00:12:14,800
-over mensen in het hotel aan de overkant van het meer die telescopen huren-

142
00:12:14,880 --> 00:12:17,960
-zodat ze Diodati's balkon konden zien-

143
00:12:18,040 --> 00:12:19,920
-en zelfs de hangende kleding.

144
00:12:20,000 --> 00:12:23,120
Er werd veel gespeculeerd over van wie de nachtkleding was, enzovoort.

145
00:12:24,520 --> 00:12:27,600
Ze zeiden dat we een pact hadden gesloten om dat allemaal te veranderen.

146
00:12:27,679 --> 00:12:30,920
-die als de meest heilige in de menselijke samenleving wordt beschouwd.

147
00:12:31,800 --> 00:12:34,240
De Engelse kranten verspreidden het schandaal.

148
00:12:34,320 --> 00:12:39,240
-en de mensen geloofden het. We komen nauwelijks van welke kwaal dan ook af.

149
00:12:45,120 --> 00:12:50,160
En het werd alleen maar erger. Het weer veranderde plotseling.

150
00:12:51,120 --> 00:12:55,720
Niemand weet dat dit het begin was van de 'zomer van duisternis'.

151
00:12:58,679 --> 00:13:01,040
Een vulkaanuitbarsting in Indonesië had...

152
00:13:01,120 --> 00:13:03,320
-Tonnen puin in de atmosfeer-

153
00:13:03,800 --> 00:13:07,760
-blokkeerde de zon en creëerde een ‘vulkanische winter’.

154
00:13:12,240 --> 00:13:17,600
In heel Europa mislukten de oogsten en waren er overstromingen en onweersbuien.

155
00:13:18,280 --> 00:13:19,880
Zoiets hadden ze nog nooit gezien.

156
00:13:19,960 --> 00:13:23,120
De hele stad Genève stond volledig onder water.

157
00:13:23,200 --> 00:13:27,559
Het meer werd voortdurend verlicht door dramatische stormen.

158
00:13:28,559 --> 00:13:32,360
Het was iets compleet nieuws, half angstaanjagend...

159
00:13:32,440 --> 00:13:36,280
-en een halve spannende ervaring-

160
00:13:36,360 --> 00:13:40,440
-voor een groep mensen die erg literair waren-

161
00:13:40,520 --> 00:13:44,200
-erg blij, op zoek naar sensaties.

162
00:13:44,280 --> 00:13:47,280
Je zou kunnen zeggen dat God het hem gewoon gaf.

163
00:13:47,360 --> 00:13:49,440
Hij zei: ‘Als je het wilt, zul je het krijgen.

164
00:13:52,520 --> 00:13:57,960
Het was zo donker dat ze 's middags soms kaarsen moesten gebruiken.

165
00:13:58,440 --> 00:14:02,559
Een bijna aanhoudende regen beperkt ons tot het huis.

166
00:14:03,160 --> 00:14:05,880
De stormen die ons bezoeken zijn groter-

167
00:14:05,960 --> 00:14:08,920
-en verrassender dan ik ooit eerder heb gezien.

168
00:14:10,120 --> 00:14:13,559
Op een middag genoten we van de mooiste storm die ik ooit heb gezien.

169
00:14:14,280 --> 00:14:18,320
Het meer lichtte op, de Jura-dennen werden zichtbaar.

170
00:14:18,400 --> 00:14:22,040
-en het hele tafereel lichtte even op-

171
00:14:23,400 --> 00:14:26,200
-toen de totale duisternis zegevierde-

172
00:14:27,040 --> 00:14:32,240
-en de donder kwam met angstaanjagend gebrul boven onze hoofden in de duisternis...

173
00:14:34,960 --> 00:14:40,360
Om aan de storm te ontsnappen, brachten de vijf meer tijd door in de villa.

174
00:14:41,760 --> 00:14:44,040
Er ontstond al snel een onstuimige sfeer.

175
00:14:44,840 --> 00:14:50,280
Er is op dat moment een gevoel van synergie tussen de verschillende schrijvers.

176
00:14:50,960 --> 00:14:55,280
Ze inspireren elkaar, ze lezen samen verschillende dingen.

177
00:14:55,360 --> 00:14:59,240
-en voortdurend ideeën met elkaar uitwisselen.

178
00:14:59,480 --> 00:15:04,040
Het klinkt als een heerlijke, creatieve periode.

179
00:15:04,680 --> 00:15:08,600
Ze staan ​​op een vreemde manier op de rand van hun lot.

180
00:15:08,680 --> 00:15:11,440
-maar in dit prachtige meer.

181
00:15:12,800 --> 00:15:15,200
Het is een geweldig literair boek...

182
00:15:15,280 --> 00:15:18,120
Als een niet-ontplofte bom als iedereen er is.

183
00:15:31,440 --> 00:15:35,440
Op die leeftijd begin je na te denken over de wereld.

184
00:15:35,520 --> 00:15:37,000
-waar kom je vandaan-

185
00:15:37,080 --> 00:15:40,640
-alles wat deel uitmaakt van de schepping en het leven.

186
00:15:40,720 --> 00:15:44,880
Je kunt je voorstellen dat het een soort slaapzaal aan de Universiteit van Oxford was.

187
00:15:44,960 --> 00:15:49,040
-met mensen die drugs gebruiken en praten over het leven, het universum en alles.

188
00:15:51,000 --> 00:15:54,840
Onder de oppervlakte waren de seksuele spanningen gesudderd.

189
00:16:00,320 --> 00:16:03,520
Uiteindelijk had Byron toegegeven aan Claires avances.

190
00:16:04,320 --> 00:16:06,920
Hij had de weg terug naar zijn bed gevonden.

191
00:16:09,720 --> 00:16:13,360
Weet je, en ik denk dat ik dat vreemde meisje ooit zag...

192
00:16:13,440 --> 00:16:16,880
-die zichzelf aan mij voorstelde vlak voordat ik Engeland verliet.

193
00:16:17,400 --> 00:16:21,080
Maar weet je niet dat ik haar bij Shelley en haar zus in Genève heb gevonden.

194
00:16:22,480 --> 00:16:26,800
Ik heb nooit van haar gehouden, noch deed ik alsof ik van haar hield, maar een man is een man.

195
00:16:27,360 --> 00:16:33,520
-En als een 18-jarig meisje met je pronkt, is er maar één manier.

196
00:16:35,480 --> 00:16:40,760
Byron maakte misbruik van Claire in de slaapkamer, maar verwaarloosde haar in het openbaar.

197
00:16:41,800 --> 00:16:46,240
Ik denk dat ze zich al vreselijk bewust was van...

198
00:16:46,320 --> 00:16:49,320
-dat ze maar een kleine madame was, ze was een van de velen-

199
00:16:49,400 --> 00:16:51,480
-God weet het, niemand heeft het ooit geprobeerd te vertellen-

200
00:16:51,560 --> 00:16:55,400
-Met hoeveel vrouwen heeft Byron geslapen? Claire was er gewoon zo één.

201
00:16:57,840 --> 00:17:02,960
Shelley probeerde Claire te troosten. Maar dat maakte Mary alleen maar achterdochtig.

202
00:17:03,760 --> 00:17:09,520
Als Shelley de regels wilde trotseren, wat weerhield hen er dan van om minnaars te worden?

203
00:17:10,840 --> 00:17:13,880
Er is iets vreemds aan Mary dat mij altijd heeft gefascineerd.

204
00:17:13,960 --> 00:17:17,160
Hoe dachten ze destijds over dingen, vooral in de schaduw?

205
00:17:17,240 --> 00:17:20,000
-van wat zij ‘vrije liefde’ noemden-

206
00:17:20,080 --> 00:17:24,480
-wat een vrijbrief leek om elkaar te verraden.

207
00:17:26,160 --> 00:17:29,960
Shelley's kijk op seks is heel open.

208
00:17:30,040 --> 00:17:34,440
Het lijkt voor hem beter te werken dan voor Mary.

209
00:17:37,480 --> 00:17:39,560
Volgens Polidori's dagboek-

210
00:17:39,640 --> 00:17:44,200
-Shelley had Mary aangemoedigd om met een van haar vrienden naar bed te gaan.

211
00:17:44,680 --> 00:17:48,200
Hij trouwde en een vriend van hem hield van zijn vrouw.

212
00:17:48,760 --> 00:17:52,359
Hij deed er alles aan om haar van hem te laten houden.

213
00:17:53,840 --> 00:17:56,640
Seksuele intriges verspreidden zich onder de groep.

214
00:17:57,560 --> 00:18:00,600
Het is net een gekke speeltuin.

215
00:18:00,680 --> 00:18:03,240
Je bent niet mijn beste vriend, je bent mijn beste vriend.

216
00:18:03,320 --> 00:18:05,480
Gaat zij met hem uit of hij met haar?

217
00:18:05,560 --> 00:18:08,400
Of ik vind je niet meer leuk, nu vind ik hem leuk.

218
00:18:10,080 --> 00:18:12,880
Sommigen zeggen dat Polidori verliefd was op Mary-

219
00:18:13,359 --> 00:18:16,000
-die op zijn beurt oog had voor Byron.

220
00:18:17,760 --> 00:18:24,040
We weten dat Mary Byron gevangen heeft gezet en dat Mary in haar dagboek...

221
00:18:24,119 --> 00:18:30,240
-hij verwees altijd naar Lord Byron in termen van tederheid, verbazing-

222
00:18:30,320 --> 00:18:34,400
-bewondering, genegenheid en zelfs liefde.

223
00:18:34,480 --> 00:18:38,720
Ze was erg aan hem gehecht.

224
00:18:38,800 --> 00:18:45,280
-en ik denk dat Byrons invloed op Mary-

225
00:18:45,359 --> 00:18:49,000
-Tijdens de zomer aan het Meer van Genève was het enorm.

226
00:18:53,720 --> 00:18:58,200
Op de noodlottige middag van 16 juni ontmoetten de vijf elkaar in de villa.

227
00:18:59,040 --> 00:19:01,680
Ze vertrokken pas in de ochtend.

228
00:19:02,520 --> 00:19:08,440
Terwijl buiten een storm woedde, moest Byron optreden als directeur van het circus.

229
00:19:08,520 --> 00:19:11,560
Het is waarschijnlijk tijd voor een spookverhaal.

230
00:19:12,280 --> 00:19:17,600
Eerst liet hij ze schrikken met een Franse vertaling van de Fantasmagoriana.

231
00:19:17,680 --> 00:19:23,080
-een boek met huiveringwekkende verhalen over geesten en geesten met dolken-

232
00:19:23,160 --> 00:19:25,280
-en ondode vriendinnen.

233
00:19:39,800 --> 00:19:42,800
Er was donder en bliksem.

234
00:19:42,880 --> 00:19:46,400
-en mensen zaten en luisterden naar spookverhalen.

235
00:19:50,040 --> 00:19:55,280
Mensen werden stiller en stiller terwijl je je verhaal vertelde.

236
00:19:55,359 --> 00:19:59,960
Er is een vreemde elektriciteit, er is een manier-

237
00:20:00,040 --> 00:20:02,600
- dat alles opeens een beetje levendiger wordt.

238
00:20:03,760 --> 00:20:07,000
Het vecht- of vluchtinstinct.

239
00:20:07,960 --> 00:20:11,440
-begint te activeren, of je het nu wilt of niet-

240
00:20:11,520 --> 00:20:15,440
-adrenaline begint te pompen-

241
00:20:15,880 --> 00:20:20,080
- je bent bang, je ruikt bang.

242
00:20:20,160 --> 00:20:23,600
Iemand werd een beetje bang en de angstferomonen kwamen in actie.

243
00:20:23,680 --> 00:20:27,640
-en je bent dichtbij ze en onbewust zijn er feromonen van angst-

244
00:20:27,720 --> 00:20:32,240
-het doet belletjes in één rinkelen en nu heb je een groep mensen-

245
00:20:32,320 --> 00:20:37,640
-die wat alerter, een beetje verbijsterd en een beetje bang zijn-

246
00:20:37,720 --> 00:20:39,640
- en ze hebben veel plezier.

247
00:20:46,359 --> 00:20:50,200
Dan staan ​​ze voor een uitdaging: "Kunnen we het beter doen?"

248
00:20:50,840 --> 00:20:52,600
Ik heb een uitdaging.

249
00:20:53,920 --> 00:20:59,000
Ieder van ons zal een spookverhaal schrijven.

250
00:21:06,480 --> 00:21:09,960
Het is als een geweldig experiment.

251
00:21:10,240 --> 00:21:14,800
Er worden verschillende chemicaliën gebruikt, de chemische stof Byron...

252
00:21:15,640 --> 00:21:18,480
-Chemicus Mary Shelley, Chemicus Percy Shelley-

253
00:21:21,119 --> 00:21:23,520
-en zelfs Polidori...

254
00:21:25,880 --> 00:21:27,760
Je zet ze in elkaar en verwarmt ze.

255
00:21:28,520 --> 00:21:33,640
-en daaruit komt een verrassende groep literaire werken naar voren.

256
00:21:48,160 --> 00:21:50,880
Byron was de eerste die de uitdaging aanging.

257
00:21:51,359 --> 00:21:54,720
-en begon al snel een spannend verhaal te schrijven.

258
00:21:56,880 --> 00:22:02,760
Hij glimlachte afschuwelijk en zei zwakjes: 'Het is nog geen tijd.'

259
00:22:02,840 --> 00:22:06,240
Het gaat over een Engelsman op een exotisch avontuur.

260
00:22:06,320 --> 00:22:10,400
-die bevriend raakt met een mysterieuze en rijke ridder genaamd Augustus Darvell.

261
00:22:11,600 --> 00:22:16,000
Ik voelde het gewicht van Darvell op mijn schouder toenemen.

262
00:22:17,119 --> 00:22:22,119
-en toen ik me omdraaide, zag ik dat hij dood was.

263
00:22:23,040 --> 00:22:26,520
Ik was verrast door de plotselinge zekerheid.

264
00:22:26,600 --> 00:22:30,320
Zijn gezicht werd binnen enkele minuten bijna zwart.

265
00:22:31,280 --> 00:22:34,080
Ik had zo'n snelle verandering aan vergif moeten toeschrijven.

266
00:22:34,560 --> 00:22:38,119
-als ik niet had geweten dat ik het niet kon ontvangen.

267
00:22:39,640 --> 00:22:44,119
De dag liep ten einde, het lichaam veranderde snel.

268
00:22:45,600 --> 00:22:49,600
-en er zat niets anders op dan zijn wens te vervullen...

269
00:22:51,400 --> 00:22:54,240
Byron had de handschoen naar de anderen toegeworpen.

270
00:22:55,280 --> 00:22:57,960
Geen enkel deel van Shelley's verhaal is bewaard gebleven.

271
00:22:58,040 --> 00:23:01,960
Maar zowel Polidori als Mary waren aspirant-schrijvers.

272
00:23:02,040 --> 00:23:04,320
-en hij wilde indruk maken op de dichter.

273
00:23:06,280 --> 00:23:08,440
Mary voelde een nieuwe druk.

274
00:23:08,520 --> 00:23:12,000
Ze wilde bewijzen dat ze haar goed presterende ouders waardig was:

275
00:23:12,280 --> 00:23:15,520
De feministische schrijfster Mary Wollstonecraft

276
00:23:15,600 --> 00:23:18,119
-en de radicale denker William Godwin...

277
00:23:19,200 --> 00:23:22,320
Ik werd gevoed en gevoed met liefde voor glorie.

278
00:23:23,080 --> 00:23:28,800
Iets groots en goeds zijn, was de regel die mijn vader mij gaf.

279
00:23:30,200 --> 00:23:33,400
Zowel Percy als Mary waren zich er zeer van bewust.

280
00:23:33,480 --> 00:23:35,600
-over dit soort literair erfgoed-

281
00:23:35,680 --> 00:23:39,359
-en Mary zegt dat Percy Shelley altijd zei:-

282
00:23:39,440 --> 00:23:42,560
-"Je moet schrijven. Je moet je nalatenschap vervullen."

283
00:23:45,920 --> 00:23:49,160
Mary zou deze demonen spoedig in haar werk kanaliseren.

284
00:24:01,880 --> 00:24:04,720
Maar ga nu naakt-

285
00:24:05,400 --> 00:24:10,240
- omdat ik moet jagen en toch in bed lig.

286
00:24:10,320 --> 00:24:15,840
Maar eerst, naarmate de uren verstreken, bleef Byron domineren.

287
00:24:15,920 --> 00:24:19,720
Hij koos een ander angstaanjagend werk om anderen te provoceren.

288
00:24:20,119 --> 00:24:23,880
Een gedicht van Samuel Taylor Coleridge: Christabel.

289
00:24:24,200 --> 00:24:30,240
Heeft hij zich uitgekleed en in haar schoonheid gelegen?

290
00:24:30,920 --> 00:24:35,000
Byron begint te lezen, waarschijnlijk met opzet.

291
00:24:35,080 --> 00:24:39,000
-een van de meest angstaanjagende afleveringen van Christabel.

292
00:24:39,080 --> 00:24:41,800
Halverwege uit bed stond hij op.

293
00:24:41,880 --> 00:24:45,280
Het is dan de onschuldige figuur, schijnbaar onschuldige figuur...

294
00:24:45,359 --> 00:24:47,680
-wordt een soort heks-

295
00:24:47,760 --> 00:24:53,280
-een afschuwelijk wezen wiens lichaam wordt beschreven als half misvormd.

296
00:24:53,359 --> 00:24:58,200
Onder de lamp boog de dame zich voorover en rolde langzaam met haar ogen.

297
00:24:58,280 --> 00:25:01,080
En hij ademde luid alsof hij trilde.

298
00:25:01,160 --> 00:25:03,880
Hij trok zijn riem omhoog tot onder zijn borst.

299
00:25:03,960 --> 00:25:05,880
Er zit een ongelooflijke scène in het gedicht.

300
00:25:05,960 --> 00:25:08,240
-waar beetje bij beetje de kleren worden uitgetrokken

301
00:25:08,320 --> 00:25:12,200
-en er wordt onthuld dat ze een soort monstervrouw is.

302
00:25:12,280 --> 00:25:15,560
Zijn zijden jas en vest vielen aan zijn voeten.

303
00:25:15,640 --> 00:25:20,080
Dus iedereen was zenuwachtig, bang...

304
00:25:20,160 --> 00:25:22,760
En hij ademde luid alsof hij trilde.

305
00:25:22,840 --> 00:25:25,760
Hij trok zijn riem omhoog tot onder zijn borst.

306
00:25:25,920 --> 00:25:30,640
En de beschrijving is dat zijn borst en de helft van zijn zij...

307
00:25:31,800 --> 00:25:34,359
-evenals gemarteld, beschadigd en verdraaid.

308
00:25:34,440 --> 00:25:36,600
Zie! haar borst en de helft van haar zij...

309
00:25:36,680 --> 00:25:38,800
Een visie om van te dromen, niet om te vertellen!

310
00:25:38,880 --> 00:25:41,520
En hij zal met Christabel slapen.

311
00:25:48,560 --> 00:25:53,520
In zijn dagboek schreef Polidori waarom Shelley geen geld meer had.

312
00:25:56,119 --> 00:25:59,560
Ongeveer een uur later begon alles echt griezelig te worden.

313
00:26:00,440 --> 00:26:03,640
Lord Byron herhaalde enkele verzen van Christabel-

314
00:26:03,720 --> 00:26:06,680
-op de borst van de heks. Toen de stilte kwam-

315
00:26:07,040 --> 00:26:10,960
-en Shelley schreeuwde plotseling en legde haar handen tegen haar hoofd-

316
00:26:11,040 --> 00:26:12,960
- rende de kamer uit met een kaars.

317
00:26:13,640 --> 00:26:17,920
We goten water over zijn gezicht en gaven hem ether. Hij keek naar mevrouw Shelley.

318
00:26:18,320 --> 00:26:22,920
-en hij dacht aan een vrouw die ogen had in plaats van tepels-

319
00:26:23,000 --> 00:26:26,000
- wat hem deed schrikken.

320
00:26:26,920 --> 00:26:32,520
We kunnen waarschijnlijk aannemen dat Dr. Polidori behoorlijk liberaal was geweest.

321
00:26:32,600 --> 00:26:36,640
-met de ether die hij in zijn dokterstas had-

322
00:26:36,720 --> 00:26:40,520
-omdat ze blijkbaar meestal behoorlijk hoog waren-

323
00:26:40,600 --> 00:26:42,280
-en dat was een deel van alles-

324
00:26:42,359 --> 00:26:46,119
- krijg de maximale sensatie, word erg bang.

325
00:26:46,200 --> 00:26:50,320
Bliksem helpt niet, maar ether kan wel helpen, en Christabel ook.

326
00:26:51,600 --> 00:26:55,119
Dit zijn geen gewone spookverhalen. Het is surrealistisch.

327
00:26:55,200 --> 00:26:58,240
Het is vreemd en deels seksueel.

328
00:27:06,240 --> 00:27:09,800
Byron had de zaden gezaaid die de Villa Diodati-

329
00:27:09,880 --> 00:27:11,960
-ga naar literatuurgeschiedenis.

330
00:27:14,040 --> 00:27:16,119
De volgende nachten en dagen-

331
00:27:16,200 --> 00:27:19,359
- Mary en Polidori zetten hun pogingen tot schrijven voort.

332
00:27:20,800 --> 00:27:26,240
Volgens Mary schreef Polidori over een vrouw met een schedel als hoofd.

333
00:27:27,320 --> 00:27:31,320
Net als zijn werken maakte het geen indruk en werd het al snel verlaten.

334
00:27:35,320 --> 00:27:38,119
Maria wilde het wanhopig graag beter doen.

335
00:27:40,320 --> 00:27:43,400
Ik heb mij toegelegd op het bedenken van een verhaal.

336
00:27:43,840 --> 00:27:47,720
-iemand die zich kon meten met degenen die ons tot deze taak hadden aangetrokken.

337
00:27:47,960 --> 00:27:52,280
Eén die zou spreken tot de mysterieuze angst in onze natuur.

338
00:27:52,359 --> 00:27:57,640
-en angst inboezemen, een die de lezer bang maakt om rond te kijken-

339
00:27:57,880 --> 00:28:02,000
-waardoor het bloed stolt en het hart sneller klopt.

340
00:28:02,359 --> 00:28:08,640
Als dat niet het geval was, zou het spookverhaal zijn naam niet waardig zijn.

341
00:28:08,720 --> 00:28:12,160
'Heb je al een verhaal bedacht?' Ze vroegen het mij elke ochtend

342
00:28:12,480 --> 00:28:16,320
-en elke ochtend werd ik gedwongen te reageren met een vernederend 'nee'.

343
00:28:19,480 --> 00:28:24,200
Mary Shelley was waarschijnlijk de meest competitieve van hen omdat...

344
00:28:24,280 --> 00:28:27,560
-dat hij voelde dat hij iets te bewijzen had-

345
00:28:27,640 --> 00:28:30,680
-en ik wilde niet degene zijn die het niet heeft gehaald.

346
00:28:47,640 --> 00:28:50,760
Toen ik mijn hoofd op het kussen legde

347
00:28:50,840 --> 00:28:54,840
-Ik kon niet slapen of nadenken.

348
00:28:56,680 --> 00:29:01,240
Mijn verbeelding vervulde mij, onuitgenodigd, en leidde mij.

349
00:29:02,320 --> 00:29:05,880
-en hij gaf me beelden die in mijn hoofd opkwamen-

350
00:29:05,960 --> 00:29:10,160
-met een levendigheid die de grenzen van gewone dromen ver te boven gaat.

351
00:29:12,280 --> 00:29:17,200
Ik zag met mijn ogen dicht, maar met een scherp mentaal zicht...

352
00:29:18,080 --> 00:29:20,680
Ik zag de bleke, ongelukkige kunststudente.

353
00:29:20,760 --> 00:29:24,480
-kniel naast wat hij had verzameld.

354
00:29:29,280 --> 00:29:34,120
Ik zag de vreselijke geest van een liegende man.

355
00:29:35,000 --> 00:29:40,240
-en toen vertoonde hij met behulp van een krachtige machine tekenen van leven-

356
00:29:40,320 --> 00:29:44,400
-en bewoog zich met een halflevende beweging.

357
00:29:47,960 --> 00:29:50,400
Mary had haar inspiratie gevonden.

358
00:29:50,880 --> 00:29:56,200
-deels uit gesprekken in het dorp over de nieuwste wetenschappelijke ontwikkelingen.

359
00:29:57,280 --> 00:30:02,200
Er hing van alles in de lucht, vooral galvanische experimenten.

360
00:30:02,280 --> 00:30:05,520
-waar een lijk geëlektrificeerd kan worden-

361
00:30:05,600 --> 00:30:09,360
-en het laten lijken alsof hij tijdelijk weer tot leven is gekomen-

362
00:30:11,000 --> 00:30:15,720
-dus ik denk dat het mogelijk was-

363
00:30:15,800 --> 00:30:19,840
-dat je een wezen zou kunnen creëren.

364
00:30:22,680 --> 00:30:25,760
De inspiratie kan ook afkomstig zijn van Mary's persoonlijke pijn.

365
00:30:26,520 --> 00:30:28,960
Ze had al een zoon verloren.

366
00:30:29,600 --> 00:30:32,720
Als je dat combineert met wat er in haar zat...

367
00:30:32,800 --> 00:30:37,400
- die een zoon verloor. Het idee: “Wat als we de dood zouden kunnen beheersen?

368
00:30:37,480 --> 00:30:42,160
Stel je voor dat wetenschappelijke dingen ons zouden kunnen helpen controle te krijgen.

369
00:30:42,240 --> 00:30:43,840
-Onze dode kinderen terugbrengen?

370
00:30:45,800 --> 00:30:49,280
Een dagboekaantekening van toen ze twee jaar eerder een kind verloor.

371
00:30:49,360 --> 00:30:52,640
-laat zien hoezeer dit idee haar achtervolgde.

372
00:30:53,880 --> 00:30:57,440
Ik droomde dat mijn zoontje weer tot leven kwam.

373
00:30:58,240 --> 00:31:03,840
-dat het gewoon koud was en dat we hem bij het vuur wreven en hij leefde.

374
00:31:04,960 --> 00:31:11,600
Ik werd wakker en vond geen kind. Ik denk de hele dag aan de kleine.

375
00:31:15,240 --> 00:31:19,480
Het idee om iets te kunnen herbeleven dat nog niet is ervaren

376
00:31:19,560 --> 00:31:21,800
-Hij vond het fascinerend.

377
00:31:24,560 --> 00:31:30,160
De gedachte vervulde zich zo in mijn hoofd dat er een angst door mij heen ging.

378
00:31:30,880 --> 00:31:35,960
-en ik wilde het vreselijke beeld veranderen voor de omringende realiteit.

379
00:31:37,280 --> 00:31:40,920
Kon ik er maar één vinden die mijn lezer bang zou maken...

380
00:31:41,000 --> 00:31:43,960
-Wat was ik zelf die nacht bang!

381
00:31:47,640 --> 00:31:52,320
Snel, licht en vrolijk was het idee dat bij me opkwam.

382
00:31:54,600 --> 00:31:59,920
Ik heb het gevonden! Wat mij bang maakte, zal anderen bang maken.

383
00:32:00,680 --> 00:32:05,440
Ik hoef alleen maar de verschijning te beschrijven die in mijn middernachtkussen rondspookte.

384
00:32:07,720 --> 00:32:10,840
Mary begon Frankenstein te schrijven.

385
00:32:10,920 --> 00:32:14,440
-het verhaal van het gekwelde genie Dr. Frankenstein-

386
00:32:14,520 --> 00:32:18,440
-waardoor uit lijkdelen een levend wezen ontstaat.

387
00:32:19,480 --> 00:32:25,400
Het was een sombere novembermiddag toen ik zag wat ik had bereikt.

388
00:32:25,880 --> 00:32:29,360
Met een angst die bijna ondraaglijk was.

389
00:32:29,440 --> 00:32:32,880
-Ik verzamelde de instrumenten van het leven om mij heen-

390
00:32:32,960 --> 00:32:38,680
-om een vonk van leven te kunnen inbrengen in de levenlozen aan mijn voeten.

391
00:32:40,960 --> 00:32:43,600
Het was al één uur in de ochtend.

392
00:32:43,680 --> 00:32:50,200
De regen sloeg tegen de ramen en mijn kaars werd bijna uitgeblazen.

393
00:32:51,440 --> 00:32:55,200
-toen ik, vanwege de helderheid van het half uitstaande licht-

394
00:32:55,280 --> 00:33:00,240
-hij zag het ondoorzichtige gele oog van het wezen opengaan.

395
00:33:01,240 --> 00:33:05,760
Hij ademde zwaar en een trillende beweging bewoog zijn ledematen.

396
00:33:09,680 --> 00:33:14,640
Frankenstein is geschreven als een viering van de mogelijkheid.

397
00:33:14,720 --> 00:33:18,840
-dat je op een dag iemand weer tot leven kunt wekken-

398
00:33:18,920 --> 00:33:22,440
-en kan leiden tot een nachtmerrie-einde.

399
00:33:25,320 --> 00:33:29,360
In Mary's verhaal walgt Dr. Frankenstein van het wezen.

400
00:33:29,440 --> 00:33:35,160
-terwijl je het creëert en afstoot. Het monster is verbannen en zint op wraak.

401
00:33:37,760 --> 00:33:41,600
Je hebt een reden om je te gedragen en te voelen zoals je doet.

402
00:33:41,680 --> 00:33:44,760
-en het enige wat hij wil is begrepen worden.

403
00:33:46,200 --> 00:33:49,720
Het gaat niet zo goed met de maker.

404
00:33:51,800 --> 00:33:54,840
Het wezen zelf zegt: “Ik ben geen monster.

405
00:33:54,920 --> 00:34:01,720
Ik heb gevoelens zoals die van jou.” Dat is het thema dat door het hele boek doorloopt.

406
00:34:02,200 --> 00:34:04,080
-Wat betekent het om mens te zijn?

407
00:34:12,440 --> 00:34:15,320
Maar net toen Mary haar verhaal begon te ontwikkelen...

408
00:34:15,400 --> 00:34:18,080
-De gebeurtenissen in de stad namen een nieuwe wending.

409
00:34:18,520 --> 00:34:22,360
Claire, de katalysator die hen bij elkaar had gebracht...

410
00:34:22,440 --> 00:34:25,920
- onthulde een geheim dat hen zou scheiden.

411
00:34:27,400 --> 00:34:30,520
Ze was zwanger van Byrons kind.

412
00:34:32,560 --> 00:34:36,440
Of de bevruchting plaatsvond voordat ik Engeland verliet, of daarna

413
00:34:36,800 --> 00:34:38,360
-Ik weet het niet.

414
00:34:38,440 --> 00:34:41,680
De vleselijke verbinding was al begonnen voordat ik vertrok.

415
00:34:42,400 --> 00:34:45,360
Volgende vraag: Is het kwaad van mij?

416
00:34:46,680 --> 00:34:49,880
Ik heb redenen om het te geloven, omdat ik het weet.

417
00:34:49,960 --> 00:34:53,880
-dat ze niet bij Shelley had gewoond in de tijd dat we elkaar ontmoetten-

418
00:34:54,320 --> 00:34:56,880
-en dat ze dat bij mij veel had.

419
00:34:58,440 --> 00:35:01,040
Dit komt door ‘daarbuiten zijn’ –

420
00:35:01,680 --> 00:35:04,480
-en hij vervloekt het en zo komen mensen op de wereld.

421
00:35:07,160 --> 00:35:12,360
Binnenkort zou Claire naar huis terugkeren om in het geheim van de baby te bevallen.

422
00:35:13,320 --> 00:35:16,080
De tijd vloog voorbij tijdens hun verblijf in de villa.

423
00:35:17,200 --> 00:35:20,760
Maar dit zou een beslissend moment in hun leven zijn.

424
00:35:22,000 --> 00:35:27,320
De waarheid is dat voordat we terugkeren...

425
00:35:27,840 --> 00:35:31,000
-we zullen gezien, gevoeld hebben-

426
00:35:31,400 --> 00:35:36,680
-en luisterde naar een veelheid aan dingen die ons gesprek zullen achtervolgen-

427
00:35:37,280 --> 00:35:42,280
-en maak het de moeite waard om elkaar iets beter te leren kennen dan voordat we vertrokken.

428
00:35:43,440 --> 00:35:47,280
Eind augustus, na bijna drie maanden in Genève,

429
00:35:47,360 --> 00:35:49,960
-Shelley en de zussen gingen naar Engeland.

430
00:35:50,960 --> 00:35:55,200
Claire wist dat ze Byron kwijt was, maar ze bleef smeken en bidden.

431
00:35:56,320 --> 00:36:02,400
Voor Byron was de relatie met de vrouw die hij ‘verdomde subba’ noemde voorbij.

432
00:36:02,480 --> 00:36:07,080
Ik wilde haar niet eens zien toen ze wegging. Zo dacht Byron over Claire.

433
00:36:09,320 --> 00:36:12,080
Tegen de tijd dat je dit begrijpt, zal ik erg verdwaald zijn.

434
00:36:13,520 --> 00:36:18,640
Ik had gelukkiger moeten zijn om je te hebben gezien en gekust voordat ik vertrok.

435
00:36:19,760 --> 00:36:24,040
Er is niets ter wereld waar ik meer van houd of waar ik meer om geef dan jij.

436
00:36:24,960 --> 00:36:27,239
Mijn vreselijke angst is dat je mij zult vergeten.

437
00:36:29,239 --> 00:36:33,719
Ik zal van je houden tot het einde van mijn leven en van niemand anders.

438
00:36:36,520 --> 00:36:40,120
Mary keerde terug naar Engeland met een kostbare lading:

439
00:36:40,200 --> 00:36:42,840
Een ontwerp van Frankenstein

440
00:36:42,920 --> 00:36:46,360
-die zich het komende jaar zou ontwikkelen-

441
00:36:47,320 --> 00:36:52,920
Maar er zou nog een verrassing zijn, een verrassend effect...

442
00:36:53,000 --> 00:36:56,440
-die op de muren van Villa Diodati zou verschijnen.

443
00:36:57,680 --> 00:37:01,400
Polidori was blijven proberen Byrons uitdaging te aanvaarden.

444
00:37:01,480 --> 00:37:04,960
-Creëer een verhaal over het bovennatuurlijke.

445
00:37:05,719 --> 00:37:10,200
Hij was pas twintig jaar oud, maar horror was niets nieuws voor hem.

446
00:37:11,120 --> 00:37:14,600
John Polidori had geneeskunde gestudeerd in Edinburgh.

447
00:37:14,680 --> 00:37:17,960
En ik spreek zelf als alumnus uit Edinburgh...

448
00:37:18,040 --> 00:37:22,600
-Het was een erg gotische plek om te wonen, vooral in die tijd.

449
00:37:22,880 --> 00:37:27,280
Het is de moeite waard om te onthouden hoe verschrikkelijk de ervaring van een geneeskundestudent was.

450
00:37:27,360 --> 00:37:33,160
-In die tijd. Het is in het tijdperk van Burke en Hare, waarin je lijken opgraaft.

451
00:37:33,840 --> 00:37:35,880
-en de operaties worden zonder verdoving uitgevoerd.

452
00:37:36,719 --> 00:37:41,000
Polidori was doordrenkt van bloed, pijn en angst.

453
00:37:41,080 --> 00:37:42,560
-wat hij wist.

454
00:37:45,800 --> 00:37:49,400
De spanningen tussen Polidori en Byron liepen de hele zomer op.

455
00:37:49,760 --> 00:37:53,760
De dokter was gefrustreerd omdat Byron hem als een werknemer behandelde.

456
00:37:53,840 --> 00:37:56,800
-toen hij echt Byron's gelijke wilde zijn als schrijver.

457
00:37:58,480 --> 00:38:02,440
Toen Byron en Polidori bij het Meer van Genève aankwamen...

458
00:38:02,520 --> 00:38:07,360
-Poliodori was amper in Dover aangekomen toen hij er stukken uithaalde-

459
00:38:07,440 --> 00:38:10,280
-die schreef en zei: "Wil je dit horen?"

460
00:38:10,360 --> 00:38:15,400
Hij was trots op zijn talent en was dom genoeg om dingen tegen Byron te zeggen...

461
00:38:15,480 --> 00:38:20,160
-zoals: "Jij en ik zijn samen schrijvers." Dat stoorde Byron.

462
00:38:20,920 --> 00:38:26,680
Polidori was een briljante jongeman. Hij studeerde op 19-jarige leeftijd af van de medische school.

463
00:38:27,080 --> 00:38:32,600
Maar ik wilde Byron zijn en dat kon ik nooit zijn.

464
00:38:32,680 --> 00:38:37,360
Hij had niet de persoonlijkheid, de charme of het talent.

465
00:38:41,400 --> 00:38:46,120
Overal waar ze kwamen voelde Poldiori zich overschaduwd door de dichter.

466
00:38:48,200 --> 00:38:49,920
Ik ging naar Genève.

467
00:38:50,320 --> 00:38:54,040
Geïntroduceerd in een kamer van acht, twee dames.

468
00:38:55,080 --> 00:38:58,160
Alleen de naam van Lord Byron werd genoemd.

469
00:38:58,239 --> 00:39:02,880
- De mijne was, net als een ster in de halo van de maan, onzichtbaar.

470
00:39:06,320 --> 00:39:08,719
Polidori begon de villa te ontvluchten.

471
00:39:08,800 --> 00:39:11,640
-en socialiseren met het bedrijf aan de andere kant van het meer:

472
00:39:11,719 --> 00:39:14,520
een meer begripvol publiek voor zijn geschriften.

473
00:39:15,320 --> 00:39:20,120
Het verhaal van bloed en lust dat The Vampire zou worden, begon.

474
00:39:23,200 --> 00:39:27,560
Er was geen kleur op zijn wangen, zelfs niet op zijn lippen.

475
00:39:27,640 --> 00:39:31,960
Maar er lag een stilte op zijn gezicht die net zo vast leek...

476
00:39:32,040 --> 00:39:37,440
-Zoals het leven dat daar ooit werd geleefd. Er zat bloed in zijn nek en borst.

477
00:39:37,520 --> 00:39:41,160
-en in zijn nek zaten tandafdrukken na het openen van de ader.

478
00:39:41,239 --> 00:39:44,880
De mannen wezen naar hem en riepen tegelijkertijd verschrikt:

479
00:39:44,960 --> 00:39:47,760
"Het is geen vampier! Het is geen vampier!"

480
00:39:50,160 --> 00:39:53,960
Poldori's verhaal ontleende elementen aan het bovennatuurlijke verhaal van Byron.

481
00:39:54,040 --> 00:39:57,239
-van de nacht in de villa, de exotische omgeving-

482
00:39:57,320 --> 00:40:00,040
-de mysterieuze en aristocratische avonturier-

483
00:40:00,360 --> 00:40:04,080
-en ontwikkelde ze tot een volwaardig vampierverhaal.

484
00:40:05,719 --> 00:40:10,160
Maar hij deed iets opmerkelijks, uit wraak.

485
00:40:10,239 --> 00:40:15,400
-Hij gebruikte Lord Byron zelf als inspiratie voor het kwaadaardige wezen.

486
00:40:16,360 --> 00:40:20,040
Het gebeurde dat, midden in de losbandigheid...

487
00:40:20,120 --> 00:40:21,600
-een winter in Londen-

488
00:40:21,680 --> 00:40:26,000
-een edelman verscheen op de verschillende festiviteiten van de stadsleiders-

489
00:40:26,080 --> 00:40:29,120
-meer opmerkelijk vanwege zijn onderscheidend vermogen dan vanwege zijn rang.

490
00:40:31,480 --> 00:40:38,160
Tot dan toe waren de vampiers uit Oost-Europese legendes monsterlijk.

491
00:40:38,239 --> 00:40:43,000
Ze waren eng, onaangenaam en onaangenaam.

492
00:40:45,640 --> 00:40:49,920
Ze zijn walgelijk en hebben geen verlossende eigenschappen.

493
00:40:50,080 --> 00:40:53,719
Ze zijn terug uit de dood, ze willen jouw bloed, ze zijn walgelijk.

494
00:40:55,160 --> 00:40:59,600
De vampier van Polidori vertoonde echter veel van Byrons kwaliteiten:

495
00:41:00,239 --> 00:41:03,920
aristocratische decadentie, roofzuchtige seksualiteit-

496
00:41:04,560 --> 00:41:07,480
-en een schijnbaar eindeloze aantrekkingskracht op vrouwen.

497
00:41:08,719 --> 00:41:13,880
Ondanks de dodelijke toon op zijn gezicht, die nooit een warme toon aannam...

498
00:41:13,960 --> 00:41:17,040
-noch vanwege de blos van bescheidenheid, noch vanwege sterke passie-

499
00:41:17,120 --> 00:41:19,600
-de vorm en contouren waren prachtig.

500
00:41:21,280 --> 00:41:26,360
Vrouwen die op jacht waren naar bekendheid probeerden zijn aandacht te trekken.

501
00:41:26,440 --> 00:41:30,040
-en op z'n minst een paar voorbeelden krijgen van wat zij genegenheid noemden.

502
00:41:32,600 --> 00:41:37,520
Het was schokkend. De vampier een Byronisch gegrom gevend.

503
00:41:37,880 --> 00:41:41,840
-polidori had het eerste echt moderne vampierverhaal gecreëerd.

504
00:41:42,680 --> 00:41:45,239
Er waren vampiers vóór Polidori.

505
00:41:45,800 --> 00:41:49,280
Geen van hen was lid geweest van de Engelse aristocratie.

506
00:41:50,800 --> 00:41:56,640
En dat was het, de fusie van Byron met de wereld van vampieren.

507
00:41:56,960 --> 00:41:58,480
-die hij ons gaf.

508
00:41:59,960 --> 00:42:03,239
En plotseling kwam de briljante vampier ter wereld.

509
00:42:04,640 --> 00:42:09,160
Dracula verkende de coole vampier vanuit een andere richting.

510
00:42:10,040 --> 00:42:14,680
Tegenwoordig kun je kruisbeelden schieten.

511
00:42:14,760 --> 00:42:17,760
-van zijn machinegeweer dat kruisbeelden afschiet-

512
00:42:17,840 --> 00:42:21,120
-tegen duizend vampieren zonder er één te vinden-

513
00:42:21,200 --> 00:42:25,520
-die niet cool, eenzaam, Byronisch en waarschijnlijk aristocratisch was.

514
00:42:29,239 --> 00:42:34,760
Tegen het einde van de zomer had Byron genoeg van Polidori. Hij heeft hem ontslagen.

515
00:42:36,840 --> 00:42:41,680
Begin oktober eindigde ook het verblijf van de dichter in Genève.

516
00:42:43,680 --> 00:42:45,600
Byron ging naar Italië.

517
00:42:46,000 --> 00:42:51,960
Maar zelfs niet de sensuele genoegens van Venetië, zijn ‘oceanische sodom’ –

518
00:42:52,040 --> 00:42:56,560
-zou de lange schaduw van Villa Diodati kunnen verdrijven.

519
00:42:57,520 --> 00:43:01,040
Hij schreef aan een vriend dat hij spijt had van zijn verblijf in Zwitserland.

520
00:43:01,120 --> 00:43:04,960
-waar hij een nieuw deel van zijn gedicht Childe Harolde had geschreven.

521
00:43:05,560 --> 00:43:09,200
Hij was half gek toen hij het componeerde.

522
00:43:09,560 --> 00:43:14,640
-tussen metafysica, bergen, meren, liefde-

523
00:43:14,719 --> 00:43:17,320
-en onverzadigbare en onuitgesproken gedachten-

524
00:43:17,400 --> 00:43:19,880
-en de nachtmerrie van mijn eigen misdaden.

525
00:43:23,440 --> 00:43:25,600
Ik had mijn schedel eraf moeten schieten.

526
00:43:26,400 --> 00:43:29,719
- ware het niet dat mijn schoonmoeder ervan had genoten.

527
00:43:29,960 --> 00:43:33,160
Als hij er maar zeker van kon zijn dat hij haar kon achtervolgen.

528
00:43:44,960 --> 00:43:49,400
Villa Diodati verdween opnieuw in de mist van de literatuurgeschiedenis.

529
00:43:49,800 --> 00:43:52,040
Maar de impact van het werk dat tot leven is gekomen

530
00:43:52,120 --> 00:43:55,200
- deze onstuimige zomer was nog maar nauwelijks begonnen.

531
00:43:58,080 --> 00:44:04,239
Mary ging door met het schrijven van Frankenstein en publiceerde het in 1818.

532
00:44:05,480 --> 00:44:07,920
Het onderwerp is zo bijzonder.

533
00:44:08,200 --> 00:44:12,440
Niemand besefte dat het door Mary Shelley was.

534
00:44:12,880 --> 00:44:15,680
Ze produceren een kleine hoeveelheid, 500 exemplaren.

535
00:44:17,239 --> 00:44:21,239
Maar het heeft geen populair effect en als we naar de toekomst kijken...

536
00:44:21,320 --> 00:44:25,080
-wat echt verandert is dat een paar jaar later-

537
00:44:25,160 --> 00:44:30,600
-Er is een gedramatiseerde versie gemaakt en deze is een groot succes.

538
00:44:33,400 --> 00:44:39,680
De dramatiseringen maakten van het verhaal een angstaanjagend schouwspel.

539
00:44:40,360 --> 00:44:45,160
Ze brachten het wezen tot zwijgen en vormden de manier waarop we Frankenstein vandaag de dag zien.

540
00:44:45,920 --> 00:44:49,480
Maar alle versies delen het centrale idee van het origineel.

541
00:44:50,320 --> 00:44:56,280
Het is een van de eerste waarschuwingen dat de wetenschap gek kan worden.

542
00:44:57,400 --> 00:45:02,040
Het is een voortdurende waarschuwing aan mensen om hun eigen grenzen niet te overschrijden.

543
00:45:02,120 --> 00:45:05,120
-maar mensen doen het nog steeds. Het is verbazingwekkend.

544
00:45:05,200 --> 00:45:08,840
Het is een les die we elkaar keer op keer proberen te leren.

545
00:45:08,920 --> 00:45:10,719
-maar toch leren we het nooit.

546
00:45:10,880 --> 00:45:15,800
Levens!

547
00:45:15,880 --> 00:45:19,080
Hij heeft geprobeerd het werk van God te verbeteren.

548
00:45:19,400 --> 00:45:23,560
- zo opstandig, maar het resultaat is niet...

549
00:45:24,280 --> 00:45:27,280
Het heeft niet aan uw verwachtingen voldaan.

550
00:45:28,960 --> 00:45:33,920
Het is een denkbeeldig verhaal. Wat als we dat zouden kunnen doen? Hoe zou het gaan?

551
00:45:35,600 --> 00:45:37,360
Het is een heel serieus boek.

552
00:45:37,440 --> 00:45:43,680
Het is niet alleen een gotische roman. De reden dat het resoneert

553
00:45:43,760 --> 00:45:48,960
-is dat je er zoveel verschillende interpretaties in kunt zien-

554
00:45:49,320 --> 00:45:53,040
-dat spelen met wetenschap. Hoe moet wetenschap worden gebruikt?

555
00:45:53,120 --> 00:45:59,080
Maar we kunnen ook leren hoe we sommige ziekten kunnen behandelen

556
00:45:59,160 --> 00:46:03,719
-Dat lijkt niet op ons, het wezen lijkt echt niet op ons.

557
00:46:04,719 --> 00:46:09,000
Het is een verhaal over onschuld, gecorrumpeerd door de mens.

558
00:46:16,760 --> 00:46:22,080
Een jaar na Frankenstein verscheen The Vampire in 1819.

559
00:46:23,400 --> 00:46:26,920
Maar vanaf het begin was er verwarring over wie het schreef.

560
00:46:27,000 --> 00:46:32,080
Byron werd nog steeds geïdentificeerd als de auteur.

561
00:46:33,719 --> 00:46:37,800
Het is ironisch dat The Vampire een hit was toen het uitkwam.

562
00:46:37,880 --> 00:46:42,200
-Maar dat was alleen omdat mensen eerst dachten dat Byron het had geschreven.

563
00:46:43,440 --> 00:46:47,960
Byron kwam er zelf achter en was woedend.

564
00:46:48,880 --> 00:46:52,160
Hij had geen hoge dunk van de Vampier.

565
00:46:52,239 --> 00:46:56,680
- omdat hij zich er snel van wilde distantiëren.

566
00:46:58,360 --> 00:47:01,680
Polidori daarentegen wilde graag de baan claimen.

567
00:47:02,160 --> 00:47:06,440
En voor wat het waard is, een oude folklore nemen...

568
00:47:06,520 --> 00:47:10,360
-en verander de slechterik in een roofzuchtige aristocraat-

569
00:47:10,440 --> 00:47:14,680
-Polidori creëerde een krachtig verhaal dat in de loop van de tijd resoneerde.

570
00:47:15,480 --> 00:47:18,840
Kanaal de zorgen van jouw tijd

571
00:47:18,920 --> 00:47:24,520
-over een bijzonder losbandige Engelse aristocratische samenleving-

572
00:47:24,600 --> 00:47:28,600
-een al te zelfgenoegzame samenleving-

573
00:47:28,680 --> 00:47:33,680
-over een aantrekkelijke vreemdeling die tussen hen in werd gelaten.

574
00:47:35,680 --> 00:47:40,520
Vampieren hebben op verschillende tijdstippen verschillende dingen vertegenwoordigd.

575
00:47:45,280 --> 00:47:51,120
Maar er is altijd een niveau waarop een vampierverhaal over seks gaat.

576
00:47:51,200 --> 00:47:54,840
En dat is precies waar het over gaat, als je ernaar kijkt...

577
00:47:54,920 --> 00:47:58,400
-soms is het subtekst, soms is het tekst-

578
00:47:58,480 --> 00:48:01,200
-maar er zit seks in elk vampierverhaal.

579
00:48:04,480 --> 00:48:11,200
Hij vertegenwoordigde het ongetemde deel van ons dat niet ontkend kan worden.

580
00:48:12,040 --> 00:48:17,360
Als je het ontkent, word je alleen maar sterker en primitiever.

581
00:48:27,120 --> 00:48:31,640
Twee werken: Frankenstein en de vampier-

582
00:48:31,719 --> 00:48:36,040
-Beide dateren van een kort moment in de tijd.

583
00:48:37,480 --> 00:48:41,320
Normaal gesproken weten we niet waar dingen beginnen.

584
00:48:42,080 --> 00:48:47,320
-je komt niet te weten wat een bepaald boek inspireerde-

585
00:48:47,880 --> 00:48:51,960
-wat iets inspireerde dat het spel voor altijd veranderde.

586
00:48:52,920 --> 00:48:56,080
In dit geval hebben we eigenlijk een oorsprongsverhaal.

587
00:48:56,520 --> 00:49:01,120
We weten waar Dracula en Frankenstein begonnen.

588
00:49:02,000 --> 00:49:08,120
We weten waar de twee pijlers van horrorfictie begonnen.

589
00:49:08,719 --> 00:49:14,760
In een huis op een regenachtige en stormachtige nacht aan het Meer van Genève.

590
00:49:15,640 --> 00:49:17,440
Een perfecte avond voor spookverhalen.

591
00:49:25,200 --> 00:49:28,400
Maar over de verhalen geïnspireerd door Villa Diodati-

592
00:49:28,480 --> 00:49:31,719
-blijft bijna 200 jaar later floreren-

593
00:49:31,800 --> 00:49:36,560
-het lijkt erop dat er een vloek rust op de levens van de vijf mensen-

594
00:49:36,640 --> 00:49:39,200
-die die gekke zomer ontmoette.

595
00:49:41,719 --> 00:49:47,280
John Polidori stierf in 1821, kort voor zijn 26e verjaardag.

596
00:49:48,280 --> 00:49:50,960
Hij kon zijn gokschulden niet betalen.

597
00:49:51,200 --> 00:49:54,320
-Er wordt dus aangenomen dat hij zelfmoord heeft gepleegd door waterstofcyanide te gebruiken.

598
00:49:56,400 --> 00:50:00,400
Shelley verdronk het jaar daarop in de Golf van Spezia in Italië.

599
00:50:00,480 --> 00:50:04,520
-na een plotselinge storm. Hij was nog geen 30 jaar oud.

600
00:50:07,320 --> 00:50:12,280
Twee jaar later, in 1824, stierf Byron aan ziekte.

601
00:50:12,360 --> 00:50:15,040
-na zich te hebben aangesloten bij de strijd van de Griekse nationalisten-

602
00:50:15,120 --> 00:50:19,760
-tegen de Turken. Hij was 36 jaar oud.

603
00:50:22,760 --> 00:50:26,160
Claire is nooit over Byron heen gekomen en is nooit getrouwd.

604
00:50:26,760 --> 00:50:32,000
Ze omschreef zichzelf als het ‘ongelukkige slachtoffer van een gelukkige passie’.

605
00:50:35,400 --> 00:50:39,200
Frankenstein vestigde Mary Shelley als schrijver.

606
00:50:40,800 --> 00:50:45,600
Bijna 25 jaar na de zomer aan het Meer van Genève die haar inspireerde.

607
00:50:45,960 --> 00:50:50,280
-hij keerde terug naar Villa Diodati en dacht na over zijn tijd daar-

608
00:50:50,800 --> 00:50:56,120
-en hoe zijn leven sindsdien op een horrorverhaal leek.

609
00:50:59,400 --> 00:51:03,120
Ik zag een glimp van de scènes waarin ik had geleefd.

610
00:51:03,200 --> 00:51:06,600
-toen ik voor het eerst uit mijn kindertijd in het leven kwam.

611
00:51:07,719 --> 00:51:11,280
Daar, aan de oevers van de Bellerive, lag Diodati.

612
00:51:13,760 --> 00:51:17,719
Was ik dezelfde persoon die daar had gewoond, de metgezel van de doden?

613
00:51:18,440 --> 00:51:24,719
Omdat alles weg was. De storm, de schimmel en de dood hadden alles verwoest.

614
00:51:26,080 --> 00:51:30,320
Hoewel hij nog heel jong was, had hij een archaïsche positie bereikt.

615
00:51:30,400 --> 00:51:33,560
De herinnering bracht mij ertoe mij te herenigen met mijn dierbaren.

616
00:51:34,239 --> 00:51:39,400
Het gevoel dat mijn hele leven sindsdien slechts een onwerkelijke fantasmagorie was.